Клятва Ги де Пакрата,
которую дают все выпускники медицинской кафедры Оксенфуртского университета

 

Клянусь Мелителе-врачевательницей, Гигеей и Панакеей и всеми богами и богинями, беря их в свидетели, исполнять честно, соответственно моим силам и моему разумению, следующую присягу и письменное обязательство: считать научившего меня врачебному искусству наравне с моими родителями, делиться с ним своими достатками и в случае надобности помогать ему в его нуждах; наставления, устные уроки и все остальное в учении сообщать своим сыновьям и ученикам, связанным обязательством и клятвой по закону медицинскому, но никому другому.

Я направляю режим больных к их выгоде сообразно с моими силами и моим разумением, воздерживаясь от причинения всякого вреда и несправедливости.

Я не дам никому просимого у меня смертельного средства и не покажу пути для подобного замысла; точно так же я не вручу никакой женщине абортивного пессария.

Чисто и непорочно буду я проводить свою жизнь и свое искусство.

В какой бы дом я не вошел, я войду туда для пользы больного, будучи далек от всякого намеренного, неправедного и пагубного, особенно от любовных дел с женщинами и мужчинами.

Что бы при лечении, а также и без лечения, я ни увидел или ни услышал касательно жизни людей из того, что не следует разглашать, я умолчу о том, считая подобные вещи тайной.

Мне, нерушимо выполняющему клятву, да будет дано счастье в жизни и в искусстве и слава у всех людей на вечные времена; преступающему же и дающему ложную клятву да будет обратное этому.

 

Примечание 1. Разные школы медицины по-разному трактуют понятие «человек» в этой клятве, большинство склонны считать, что этим словом обозначается любое человекоподобное существо, но некоторые не считают своей обязанностью оказывать помощь эльфам, низушкам, гномам и краснолюдам.

Примечание 2. Неясно происхождение имен Гигея и Панакея, в начале клятвы. Наиболее распространено мнение о том, что это остатки древних заклинаний, сопутствовавших ритуалу очищения.