"Борджиа - семья вурдалаков"

Навряд ли вы слыхали об этом раньше, но это чистейшая правда, тщательно скрываемая семьей Борджиа. Когда-то давно, еще до второй нильфгаардской, пра-пра-прадедушка нынешнего Цезаря Борджиа потерял жену. Одиноко стало ему, хотя и оставалась у него от первого брака дочка, и решил он жениться второй раз. Но вторая жена невзлюбила свою падчерицу и вздумала ее извести, чтобы все деньги Борджиа достались ее собственному сыну. А была она ведьмой, лучшей ученицей самой Мэйгри Саган. И приготовила она напиток ядовитый, и в один прекрасный день напоила им несчастный падчерицу. И когда умерла несчастная дочка, отец долго горевал и похоронил ее фамильном склепе. Но никогда с тех пор мачеха не входила в этот склеп и сыну завещала то же.

 

Но через много лет, когда уже умерли и отец, и мачеха, а все наследство перешло к ее сыну, вздумал он зайти в этот склеп - уж очень любопытно ему было, почему никогда матушка его туда не пускала. Но только он вошел в дверь, как поднялись гробовые плиты, и вылезло оттуда чудище страшное, и растерзало его. И с тех пор живет на кладбище упырица, и всех Борджиа, которые к нему приблизятся, ждет жестокая смерть, ибо неправедно они владеют своим богатством.

 

И если захочет нынешний наследник Борджиа избавиться от проклятия, надлежит ему продать все свое имущество, превратить его в серебряные линтары и с мешком серебра прийти вечером в свой фамильный склеп. А когда появится упырица - до самого утра давать ей линтар за линтаром. И если хватит у него монет - то к утру снимется проклятие, а упырица снова станет юной девушкой.