Если посмотреть на карту П-В? туннелей, становится совершенно непонятно, почему Цетаганда устроила концлагерь для пленных с Мэрилака на Дагуле.
Во-первых, это не ее территория. Во-вторых, Дагула всего в двух прыжках от Земли. Наконец, от Мэрилака до Дагулу довольно далеко, и тащить всю эту ораву – накладно.
Предлагаю следующий рабочий вариант.
Первое. Не описанный в первоисточнике (пунктирный) П-В? туннель идет не так, как предположено на карте, а с Дагулы на Мэрилак или на Кси Кита.
Второе. Собственно, почему Дагула.
Когда цеты оккупировали Мэрилак, они почти сразу же столкнулись с сопротивлением. Подавлять это сопротивление они стали жестко (что логично). Однако на Мэрилаке была масса представителей планет, с которыми цеты пока ссориться не стремятся – Земли, Тау Кита, Беты (мнение Сумерек Зоава, я думаю, особо не учитывалось, так как, как мы сегодня обсудили, «популяцию» переселенцев с Сумерек цеты основательно «проредили»). Через этих представителей, естественно, утекала информация, в том числе в виде фото- и видеоматериалов, которые попали к журналистам и были активно разрекламированы.
Представители цивилизованных миров не могли не высказать свое возмущение и потребовать соблюдения межпланетных соглашений относительно ведения войны. В частности – относительно обращения с военнопленными.
Цетаганда ответила созданием концентрационного лагеря на независимой территории, в котором формально соблюдаются все нормы этих самых соглашения – лагеря на Дагуле. В первоисточнике упоминается, что лагерь, действительно, формально соответствует нормам. То есть это было демонстративное действие, которое необходимо было выполнить на территории, доступной для наблюдателей. Тащить наблюдателей к себе цеты не стремились, и использовали Дагулу.
Сама Дагула, не представляет существенного интереса для колонизации. Она бедна полезными ископаемыми, малопригодна для жизни человека (без терраформирования) и не подает особых надежд в отношении сельского хозяйства. Ее колонизация – удовольствие дорогое и вряд ли оправдывающее себя. Поэтому она оказалась не нужна никому, и сейчас используется как транзитный пункт на торговом пути Земля – Кси Кита (Цетаганда). Кстати, вполне вероятно, именно этим маршрутом летели изначальные колонисты на Кси Кита.
В системе Дагулы есть небольшая станция на орбите планеты (контролируется цетами), а также две станции у П-В? туннелей. Со стороны Кси Кита станцию контролирует Цетаганда, со стороны Махаты Солярис – их силами. Такое положение на данный момент устраивает всех.
Майлз воспользовался в частности тем, что никто не знает, сколько чьих кораблей находится в системе: каждая из контролирующих станции сторон знает уверенно только свои корабли. Возможно также, он сумел привлечь помощь с Махаты Солярис, по крайней мере, в отношении беспрепятственного прохода.